ר' אפרים ב"ר פנחס זילבר

מהורודנקה (תקצ"ז–תרע"ה)

נולד בהורודנקה בשנת תקצ"ז לאביו ר' פנחס שנפטר ביום י' אדר תרי"ח, ולאמו שפרה רבקה. התיחס אל ר' יוסף דוד הכהן מזוולוב אב"ד יאסי בעל "דרכי האמונה" עה"ת, ר' יהושע חריף מנדבורנה ובעל מעשי ה'. נתחנך כאביו על ברכי דו"ז ר' דוד זילבער, ואחרי פטירתו של הדוד ביום י' אדר תרל"ט עלתה זוגתו פערל לצפת. נשא את בתו של האב"ד ר' משה תאומים, ופתח בית־חרושת...

מכתב ר' אפרים זילבר מהורודנקה לש"ב שלמה בובר בתרל"ז; בקשה לשלוח לו קונטרס הערותיו על ספר התשבי.

לטליתות. ידע אסונות משפחתיים: אחותו היחידה הענא נפטרה ביום ז' טבת תר"ם והניחה שני יתומים; בנו פנחס שלמה הוכה ע"י גוי ונהרג בשובו מבית־הספר ביום י"ט אלול תרמ"ז; בתו הענא פיגא נפטרה כ"ט אב תרנ"ה, ובנו אהרן אחריה ביום י"ט אלול. עם כל עשרו קבע עתים לתורה, ונודע כמשכיל תורני, מלומד בביאורי מקראות ובחידושי הש"ס. כתב בנושאים אלו בשמו ובכינוי בן פז"י, בכתבי העת: עברי אנכי, המגיד ומגיד משנה, בית תלמוד. בסערת מלחמת העולם הראשונה נלקח בשבי ע"י הרוסים, והובל לצורטקוב בה נפטר ביום ל' אב תרע"ה. נכדו הוא הביבליוגרף ר' שמואל הרמן.

חיבר ספר מקיף על התרגומים הארצישראליים, וספר גדול של חידושיו. מספרו הראשון שדה ירושלים הדפיס תחילה תלם אחד, טשערנאוויטץ, אלישע היילפערן, תרמ"ג, 92 ד' (נרשם ע"י רי"י כהן, ארשת, ג, עמ' 340, מס' 203). כלולים בו ביאורים ותיקונים, הערות וציונים על תרגום ירושלמי לחמש המגילות. בראש הספר: הקדמה בה כותב שתיקון השגיאות משיקול דעתו באין לו כתבי־יד ודפוסים ישנים, פתיחה כוללת על התרגומים, ומכתב־הסכמה מחמיו. בדפים מז: — סח. הדפיס דוגמאות לביאורים בש"ס ומדרשים מספרו השני פרי המחשבות. בדפים סח: — עב. נוספות לספרו מגיסו ר' נפתלי הירץ תאומים מוילקוטש, שהעיר לו מדוע לא הדפיס בראשי הדפים את התרגום עצמו.

פרח שושן, עשרה מאמרות על מגלת אסתר מתוך ספרו פרי המחשבות, דראהאביטש, א. ה. זופניק, תרנ"ו, לב עמ'. בסופו מאמר "בדד עין יעקב" נגד המתבוללים — עם שיר מחורז ומנוקד, ודרשה שאמר באלול תר"ן לרגל בית תמחוי שיסדה חברה בעירו. הקדמה והערות שכתב לספר אוצר בלום של ר' ישעיה פיק־ברלין, נדפסו במהדורות עין יעקב משנת תרמ"ג ואילך.